¿Debo presentar antecedentes penales para la Working Holiday de Brasil?

Volare Editorial | 26 de marzo de 2026

La seguridad es un componente esencial en la evaluación de los postulantes a la Working Holiday Visa de Brasil. A diferencia de otros procesos migratorios más flexibles, el Estado brasileño exige pruebas físicas y documentales de la conducta del solicitante en todos los territorios donde haya tenido residencia reciente.

A continuación, detallamos los lineamientos técnicos para la obtención y presentación de los certificados de antecedentes penales ante las autoridades de Itamaraty.

Carácter Obligatorio del Requisito

La presentación del historial de antecedentes es estrictamente obligatoria para todas las nacionalidades participantes. Este documento permite al oficial consular verificar la idoneidad del joven antes de autorizar su ingreso al país bajo la categoría VITEM VI.

• Alcance Geográfico: No basta con presentar el certificado del país de origen. Se debe presentar un certificado físico de cada país donde el postulante haya residido de manera oficial durante los últimos 12 meses.

• Vigencia Crítica: Los certificados deben tener una fecha de emisión inferior a 90 días al momento de realizar la postulación digital en el sistema E-Consular o de entregar el expediente físico. Un documento emitido fuera de este plazo será rechazado automáticamente.

• 
  

Legalización y Traducción Jurada

Para que un antecedente penal emitido en el extranjero tenga validez legal en Brasil, debe cumplir con un proceso de doble validación internacional:

1. Apostilla de La Haya: El certificado original debe contar con el sello de la Apostilla de La Haya emitido por la autoridad competente del país donde se generó el documento. Sin este sello, la Policía Federal de Brasil no reconocerá la autenticidad del registro.

2. Traducción Jurada al Portugués: Una vez apostillado, el documento debe ser traducido al portugués por un traductor jurado matriculado. Esta traducción es obligatoria para todos los certificados que no estén redactados originalmente en portugués.

3. 
   

El Formato del Expediente

El sistema brasileño prioriza la documentación física y verificable. Durante el proceso, el solicitante deberá:

• Cargar las copias digitales de los antecedentes y sus traducciones en la plataforma de registro de visas.

• Presentar los originales físicos (con sus respectivas apostillas y traducciones) durante la entrevista consular o enviarlos por correo postal certificado, según lo disponga la sede diplomática correspondiente.

Es importante recordar que la omisión de cualquier país de residencia durante el último año o la falta de legalización de alguno de los certificados impedirá la emisión del visado.

Más información

Si deseas conocer el listado de traductores recomendados o los pasos para el registro posterior en el Ministerio de Justicia, te invitamos a consultar la sección completa sobre la Working Holiday Visa de Brasil en nuestro sitio web Volare.