Debo presentar documentos traducidos para la WHV de Belgica?

Redacción de Volare | 20 de marzo de 2026

Para obtener la Working Holiday Visa de Bélgica, la presentación correcta de la documentación es un paso fundamental. Dependiendo de tu país de origen y del idioma de emisión de tus documentos oficiales (como el certificado de antecedentes penales o el certificado médico), las normativas consulares exigen traducciones certificadas y legalizaciones específicas para procesar el expediente.

Normativas de traduccion y legalizacion por nacionalidad

El gobierno belga establece reglas estrictas sobre los idiomas aceptados para el procesamiento de la Visa D. A continuación, se detallan los requisitos de traducción según el país de origen del postulante:

• Taiwán: Sí. Los documentos emitidos en mandarín deben traducirse obligatoriamente al inglés, francés, alemán o neerlandés. Esta traducción debe ser realizada por un traductor oficial jurado y el documento final debe contar con su respectiva legalización consular para ser admitido.

• Corea del Sur: Sí. Los documentos emitidos en coreano deben ser traducidos al inglés, francés, alemán o neerlandés por un traductor oficial reconocido. Además, la documentación debe contar indispensablemente con la Apostilla de La Haya para certificar su validez internacional.

• Canadá, Australia y Nueva Zelanda: No es necesario. Para los postulantes de estas nacionalidades, las autoridades consulares belgas aceptan directamente los documentos originales emitidos en inglés o francés para procesar el visado, sin requerir ningún tipo de traducción adicional ni apostillado para dichos documentos.

Requisitos Complementarios Obligatorios

Independientemente de las normativas de traducción de los antecedentes penales o certificados médicos, la aprobación de la postulación está sujeta a la presentación de los siguientes documentos:

• Documentación del Pasaje: Es requisito obligatorio presentar el pasaje de regreso ya comprado al finalizar el periodo de 12 meses. En caso de no haberlo adquirido, el postulante debe demostrar de forma fehaciente la posesión de los fondos económicos adicionales y suficientes para adquirir un pasaje de vuelta al finalizar la estadía.

• Solvencia Económica: Demostración de fondos para la manutención inicial mediante extractos bancarios oficiales y actualizados.

Consideraciones Finales

Es vital revisar detalladamente las instrucciones de la embajada o consulado correspondiente antes de acudir a la cita. Presentar documentos sin las traducciones oficiales requeridas o sin las legalizaciones pertinentes (Apostilla o legalización consular) resultará en el rechazo automático de la solicitud de visado.

Para obtener asistencia técnica sobre la preparación de tu expediente y la revisión de requisitos, puedes consultar la sección específica de WHV Bélgica de Volare.