🇧🇷 Certificado médico para la Working Holiday de Brasil
Actualizado: hace 1 hora
Redacción Volare | 22 de noviembre de 2026
Acreditar que gozas de buena salud forma parte de los criterios de elegibilidad de la Working Holiday Visa de Brasil (VITEM VI – Férias-Trabalho), pero no implica en todos los casos someterte a costosos exámenes clínicos ni contratar traducciones juradas al portugués. A diferencia de destinos como Australia o Nueva Zelanda —que exigen estudios con médicos acreditados por inmigración—, Itamaraty aplica un enfoque mucho más flexible y descentralizado según el acuerdo bilateral y la sede consular donde presentes tu solicitud.

Asumir que todo postulante debe entregar análisis de laboratorio traducidos al portugués suele derivar en gastos innecesarios o demoras evitables; mientras que, en el extremo opuesto, ignorar el formato exigido por sedes estrictas como Seúl, París o Berlín puede frenar tu prevalidación digital. A continuación, aclaramos qué exige realmente cada uno de los seis países elegibles, qué diferencia existe entre el certificado de salud y el seguro médico obligatorio, y qué recomienda Brasil respecto a la vacuna contra la fiebre amarilla.
Panorama real del requisito de salud en la VITEM VI
Antes de pedir turno con un médico o encargar una traducción, ten claras las seis reglas oficiales que definen el control sanitario de esta visa:
Aspecto Sanitario | Criterio Oficial de Itamaraty y Consulados |
🩺 No es un examen migratorio único | Brasil no exige estudios en clínicas panel de inmigración (como radiografías de tórax obligatorias) para todos los países. Cuando se solicita respaldo, suele bastar un certificado simple de buena salud de un médico matriculado —salvo en Corea del Sur, donde se pide un chequeo general estándar—. |
🌍 Exigencia variable según el consulado | Aclaración clave: el certificado médico escrito no es obligatorio por defecto en los seis acuerdos. Es obligatorio en Francia (París), Corea del Sur (Seúl) y Alemania (Berlín); en cambio, Australia (Canberra), Nueva Zelanda (Wellington), Múnich y Fráncfort lo contemplan como criterio general o declaración, reservándose el derecho de pedirlo solo si lo estiman necesario. |
⏱️ Vigencia recomendada (< 90 días) | Cuando tu consulado exige el certificado médico o chequeo de salud (como en Seúl), debe tener una fecha de emisión inferior a 90 días (3 meses) al momento de cargar tu carpeta en el formulario electrónico (RER) y e-Consular. |
🌐 Sin traducción jurada al portugués | Mito desmentido: para la visa consular no necesitas traducción jurada al portugués. Cada embajada acepta el certificado en el idioma oficial de su jurisdicción (alemán, francés, coreano o inglés, según el caso) y la Policía Federal no solicita este documento al registrar tu residencia en Brasil. |
🏥 Seguro médico anual: obligatorio para todos | Aunque tu consulado no te pida un certificado de buena salud, los seis acuerdos exigen obligatoriamente una póliza de seguro médico y de accidentes con cobertura de hospitalización y repatriación válida por los 12 meses completos en Brasil. |
💉 Vacuna de fiebre amarilla (Anvisa) | El Gobierno de Brasil no exige certificado de vacunación contra la fiebre amarilla para ingresar al país, pero el Ministerio de Salud de Brasil la recomienda fuertemente al menos 10 días antes de viajar si recorrerás zonas de riesgo o si luego cruzarás a países vecinos. |
Exigencia de certificado médico por país en orden alfabético
Cada sede consular define si solicita un documento médico de inicio o si evalúa la buena salud mediante declaración jurada. Revisa el requisito exacto para tu pasaporte:
País Elegible | ¿Exige Certificado Médico? | Formato e Idioma Aceptados | Sede Oficial y Particularidades |
🇩🇪 Alemania | Depende del consulado: ✅ Sí en Berlín. ⚠️ No listado de inicio en Múnich y Fráncfort. | Berlín: Certificado simple de buena salud firmado por un médico habilitado (alemán o inglés). Múnich acepta portugués, alemán, español, inglés o francés. | |
🇦🇺 Australia | ⚠️ No listado de inicio (criterio de elegibilidad). | No figura un certificado médico en el checklist base de Canberra; se audita de forma obligatoria la póliza integral de salud. | Embajada en Canberra y Consulado en Sídney. Verifica los campos activos de e-Consular antes de enviar. |
🇰🇷 Corea del Sur | ✅ Obligatorio (chequeo físico). | Chequeo médico general (일반 건강진단서) o pre-ocupacional (채용 신체검사서) < 90 días. Acepta resultado del Chequeo Nacional de Salud (일반건강검진 결과통보서) < 3 meses. | Embajada en Seúl. Debe subirse completo al formulario SCI/RER para acceder a la emisión digital. |
🇫🇷 Francia | ✅ Obligatorio (certificado de cabecera). | Certificat médical attestant d'une bonne santé emitido en francés por un médico matriculado (médico generalista). Sin traducción ni apostilla. | Consulado General en París. Se sube escaneado al formulario online y se presenta en la cita presencial. |
🇯🇵 Japón (Desde dic. 2026) | 🟡 Condición del tratado (confirmar en e-Consular). | El acuerdo bilateral 2026 exige "gozar de buena salud". Confirmar si los consulados piden certificado médico (Kenkō Shindansho) al abrir el ciclo. | Consulados en Tokio, Nagoya y Hamamatsu. Entrada en vigor oficial el 1 de diciembre de 2026. |
🇳🇿 Nueva Zelanda | ⚠️ No listado de inicio (vía declaración VIFET). | Se acredita el cumplimiento de salud mediante la Declaración del Solicitante VIFET firmada y el seguro integral de hospitalización. | Embajada en Wellington. El oficial consular puede pedir un respaldo médico adicional si lo considera oportuno. |
Qué preparar y cómo redactar el certificado según tu pasaporte
Para evitar idas y vueltas con tu médico de cabecera o pagos de estudios que tu consulado no pidió, sigue las pautas prácticas de tu nacionalidad:
🇩🇪 Alemania: Si resides en la jurisdicción de la Embajada en Berlín, solicita a tu médico de cabecera (Hausarzt) un breve certificado (Ärztliches Attest) firmado y sellado donde conste tu nombre completo, fecha de nacimiento y que te encuentras en buen estado de salud física y mental para viajar y residir un año en el exterior. Si tu jurisdicción corresponde a Fráncfort o Múnich, revisa primero la lista desplegada en e-Consular, ya que ambas sedes no lo exigen como adjunto estándar aunque mantienen la facultad de pedirlo.
🇦🇺 Australia: El listado actualizado de la Embajada en Canberra incluye "estar en buen estado de salud" como condición del acuerdo, pero concentra la verificación documental en tu póliza de seguro médico y de accidentes (con hospitalización y repatriación médica/funeraria por los 12 meses). No es necesario someterte a un examen médico previo salvo que la sección consular te lo requiera expresamente durante el análisis.
🇰🇷 Corea del Sur: Es el único país de los seis que solicita de forma explícita un informe de chequeo físico (신체검사서) realizado y emitido dentro de los últimos 90 días. La Embajada en Seúl ofrece una gran ventaja práctica: si realizaste el Chequeo Nacional de Salud coreano (일반건강검진) en los últimos 3 meses, puedes subir directamente ese resultado oficial (결과통보서) sin pagar un examen privado nuevo.
🇫🇷 Francia: El requisito en el Consulado General en París es sencillo y rápido: una consulta común con tu médecin traitant para obtener un certificat médical de bonne santé en francés, fechado, firmado y sellado. No requiere análisis de sangre, radiografías ni traducción al portugués; basta subir el PDF al formulario SCI/RER y llevarlo el día de tu cita.
🇯🇵 Japón: Con la puesta en marcha del programa el 1 de diciembre de 2026, el acuerdo Brasil–Japón incorpora el requisito estándar de buena salud. Antes de pagar un chequeo en una clínica japonesa (Kenkō Shindansho), comprueba el checklist definitivo publicado en e-Consular por tu consulado de jurisdicción (Tokio, Nagoya o Hamamatsu) para saber si bastará una declaración o un certificado médico simple.
🇳🇿 Nueva Zelanda: La Embajada en Wellington no incluye exámenes ni certificados médicos en su lista estándar de documentos obligatorios. El requisito sanitario se respalda firmando la VIFET Applicant's Declaration junto con tu certificado de seguro médico y de hospitalización integral válido durante toda tu estadía en Brasil.
Tres puntos clave que conviene no pasar por alto antes de viajar
Más allá de si tu embajada pide o no un papel firmado por un médico, existen tres aspectos sanitarios que impactan directamente en tu trámite y en tu primer mes en Brasil:
Evita pagar traducciones juradas o apostillas que nadie te va a pedir: El certificado médico se evalúa exclusivamente en la etapa consular dentro de tu país de origen. Por eso, ni las embajadas brasileñas exigen traducirlo al portugués ni la Policía Federal te lo pedirá al tramitar tu registro CRNM dentro de los 90 días posteriores a tu arribo. Ahorra ese presupuesto para la partida de nacimiento apostillada, que sí requiere tradução juramentada dentro de Brasil.
Revisa las cláusulas exactas del seguro médico obligatorio: A diferencia del certificado de salud, el seguro médico internacional sí es auditado con lupa en las seis nacionalidades. La póliza debe estar a tu nombre, cubrir explícitamente Brasil, extenderse por los 12 meses completos desde la fecha de llegada e incluir cobertura de gastos médicos, hospitalización y repatriación sanitaria y funeraria. Una póliza parcial de 3 o 6 meses —o una cobertura de tarjeta de crédito limitada a 90 días— provoca el rechazo inmediato del expediente.
Planifica la vacuna de fiebre amarilla y tu acceso al SUS en Brasil: Aunque la vacuna contra la fiebre amarilla no es obligatoria para entrar a Brasil, aplicártela con al menos 10 días de antelación y llevar el Certificado Internacional de Vacunación (CIVP) es muy recomendable si visitarás destinos como Río de Janeiro, Iguazú, el Pantanal o la Amazonia —y puede resultarte obligatorio si luego viajas desde Brasil hacia otros países de Sudamérica o Centroamérica—. Además, recuerda que al residir legalmente en Brasil también podrás tramitar tu CPF y acceder a la red pública de salud (SUS) ante emergencias, como complemento de tu póliza privada.
Verifica qué exige tu consulado paso a paso con Working Holiday Visa Quest
Distinguir si tu sede pide chequeo físico, certificado de cabecera o solo declaración jurada —y comprobar que tu seguro anual cumpla todas las cláusulas de repatriación— puede volverse tedioso entre tantas webs consulares distintas. En Working Holiday Visa Quest convertimos toda la preparación en una ruta interactiva y gamificada. Con el acompañamiento de Avi, tu copiloto virtual, seguirás un checklist verificado para tu pasaporte sin gastar de más ni olvidar ningún requisito sanitario.
Más Información en Volare
Saber exactamente qué respaldo médico exige tu consulado —y qué trámites innecesarios puedes evitar— agilizará notablemente la aprobación de tu VITEM VI. Para revisar los requisitos de fondos mínimos, antecedentes penales y pasos posteriores a tu aterrizaje en Brasil, consulta la Guía Oficial Working Holiday Visa de Brasil en Volare.



Comentarios